No exact translation found for رفض التعاون

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic رفض التعاون

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • davon Kenntnis nehmend, dass der Sicherheitsrat noch nicht die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um auf die Weigerung Israels, mit der Ermittlungsgruppe zusammenzuarbeiten, und auf die anschließenden Entwicklungen zu antworten,
    وإذ تحيط علما بأن مجلس الأمن لم يتخذ بعد التدابير الضرورية اللازمة للرد على رفض إسرائيل التعاون مع فريق تقصي الحقائق وما أعقب ذلك من تطورات،
  • Die Zusammenarbeit nach diesem Artikel kann auch verweigert und vorläufige Maßnahmen können aufgehoben werden, wenn der ersuchte Vertragsstaat nicht in hinreichendem Umfang und rechtzeitig Beweise erhält oder wenn die Vermögensgegenstände von geringfügigem Wert sind.
    يجوز أيضا رفض التعاون بمقتضى هذه المادة أو إلغاء التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب أدلة كافية أو في حينها أو إذا كانت الممتلكات ذات قيمة لا يعتد بها.
  • Sollte sich einer der Präsidentschaftskandidaten dagegensträuben, sollte dies einen Vorteil für den anderen Kandidatenbedeuten, der die Details seiner Pläne offener darlegt.
    وإذا رفض أحد مرشحي الرئاسة التعاون على هذا النحو، فإن هذامن شأنه أن يمنح ميزة للمرشح الذي يبدي الاستعداد للكشف بشكل كامل عنتفاصيل خطته.
  • Naja, ich war bemüht, ihn hinzustellen, aber es wollte nicht so ganz funktionieren.
    .. حاولت إقناع التقويم أن يبقى معلقاً ولكنه رفض التعاون
  • Verstehen Sie, 100.000 Engländer werden nicht die Kontrolle... ...über 350 Millionen Inder ausüben können, wenn diese sich weigern... ...mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
    لأن مائة ألف انجليزي لن يكون من السهل أن يسيطروا على 350 مليون هندي اذا رفض هؤلاء الهنود التعاون
  • Wenn Sie nicht kooperieren und sich weiterhin so beschissen aufführen, sorgt der Zoll dafür, dass Sie vor Gericht landen.
    وإذا رفض التعاون وتعاملت معنا بنفس الطريقة اللعينة كما تفعلين الأن فسوف نسلمك للجمارك وهم سوف يقدموكي للمحاكمة
  • Wu sagte, Shellow kooperiert erst, wenn sein Anwalt da ist.
    وو" قال انّ "شيلو" رفض التعاون"